Le mot vietnamien "gia giảm" signifie littéralement "augmenter ou diminuer" et est souvent utilisé dans le contexte de l'ajustement ou de la modulation de quelque chose, comme un prix ou une quantité. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Gia giảm" se réfère à l'action de faire varier une valeur, que ce soit en l'augmentant ou en la diminuant. C'est un terme qui implique un ajustement équilibré.
Contexte commercial : On utilise souvent "gia giảm" pour parler de réductions de prix ou de promotions. Par exemple, lorsque vous voyez une annonce disant "gia giảm 20%", cela signifie que le prix a été réduit de 20%.
Contexte général : Vous pouvez également utiliser "gia giảm" pour parler d'ajustements dans d'autres domaines, comme le dosage d'un médicament, où il pourrait être nécessaire d'augmenter ou de diminuer la quantité.
Dans un magasin : "Hôm nay có chương trình gia giảm giá cho tất cả sản phẩm." (Aujourd'hui, il y a une promotion de réduction de prix sur tous les produits.)
En cuisine : "Tôi cần gia giảm lượng muối trong món ăn này." (J'ai besoin d'ajuster la quantité de sel dans ce plat.)
Dans un contexte plus technique, "gia giảm" peut être utilisé dans des discussions sur la gestion de projet, où il est essentiel d'ajuster les ressources ou les délais pour atteindre un objectif.
Le terme "gia giảm" n'a pas de significations très différentes en dehors du contexte d'ajustement. Toutefois, il est important de noter que selon le contexte, il peut se référer à des ajustements subtils ou significatifs.